GINESTRA AGOSTO 2010. DALL’ARGENTINA A GINESTRA PER RIVEDERE I RICORDI DEL PAPA’ EMIGRATO A 12 ANNI. FABIANA PETAGINE DOCENTE DI SPAGNOLO DECIDE DI FARE UN VIAGGIO IN ITALIA E NEL PAESE DOVE E’ NATO IL PADRE,MICHELE. I PETAGINE SI RIUNISCONO IN UN CLUB PER INCONTRARE
QUESTA PARENTE VENUTA DA LONTANO.
Ginestra.
Lo scorso mese di agosto nel piccolo centro arbereshe è giunta una ragazza argentina di nome Fabiana Petagine, figlia di un emigrante, Michele, che ha lasciato il paese a solo 12 anni per emigrare in Argentina. Fabiana Petagine, che ha 39 anni ed insegna lingua spagnola in una scuola argentina, invitata dal padre, ha deciso di fare un viaggio in Italia, con altri amici. Giunta a Roma, ha contattato, tramite il Comune alcuni parenti, tra questi Fiorina Petagine, cugina del nonno Giovanni, ed Enrico Petagine che sono andati a prenderla alla stazione di Rionero in Vulture. A Ginestra è stata accolta con tanto amore, ha visitato la casa dove è nato il padre, ed ha immortalato con la sua macchinetta fotografica anche le pietre di questo paese per farle vedere a suo padre al ritorno in argentina. A Ginestra si è fermata solo due giorni, ha rivisto tanti parenti ed è ritornata in Argentina piena di ricordi del papà. Avvicinata Fiorina Petagine, un’anziana donna del paese, considerata la memoria arbereshe di Ginestra, di lei tutti si ricordano i canti ed i balli in arbereshe che esegue, fino ad oggi, durante le manifestazioni culturali che si fanno nel paese, ha riferito: “ alla stazione di Rionero l’abbiamo individuata attraverso lo zaino che portava a tracollo, non l’avevamo mai vista. Parlava bene l’italiano anche se inseriva nei discorsi qualche parola spagnola. Per conoscerla bene ed avere notizie degli altri parenti, ci siamo riuniti in un club privato, in quanto i Petagine a Ginestra sono una famiglia numerosa. Quando ha visto la casa del padre, Fabiana è scoppiata in un pianto dirotto. Ha gustato il nostro mangiare genuino e..mediterraneo, come la pasta in casa con ricotta e spinaci. Non li aveva mai mangiati. E’ ritornata in Argentina con tanti prodotti della nostra zona, dai mastacciuoli ai biscotti fatti in casa, che il papà mangiava da piccolo. Ho regalato un CD di canti arbereshe perché possa far ascoltare ai tanti emigrati di Ginestra le canzoni arbereshe del nostro paese”. Una curiosità, Fabiana Petagine ha riconosciuto una parente di Ginestra, Stefania, in quanto è in contatto con lei grazie a facebook.
Zia Fiorina Petagine, Fabiana Petagine ed il papà Michele li ha sentiti telefonicamente lo scorso 29 agosto ed era felice di questa esperienza, sia pure breve, fatta a Ginestra.
Lorenzo Zolfo
La foto ritrae Fabiana Petagine con Enrico Petagine e zia Fiorina. Al suo arrivo a Ginestra.
